Le DSD (Deutsches Sprachdiplom/ diplôme de langue allemande) est un projet commun de l’Etat fédéral et des Länder de l’Allemagne. Diplôme en allemand langue étrangère ou langue seconde; il vise à évaluer les connaissances en allemand, en particulier pour les élèves voulant préparer des études en Allemagne. Il existe depuis 1974. Il est délivré par la Kultusministerkonferenz et n’a donc rien à voir avec le Ministère français de l’Education.
Le DSD est un diplôme. Ancré dans le milieu scolaire, il se prépare au Lycée, depuis 5 ans désormais, est gratuit, sans limite de validité. Il permet d’évaluer les connaissances des élèves, du niveau A2/B1(DSDI) au niveau C1(DSDII) du Cadre européen commun de référence pour les langues. C’est également un examen de propédeutique. La réussite aux épreuves du DSD II confirme en effet la possibilité de compréhension et d’expression nécessaires pour prétendre au système d’études supérieures en allemand aussi bien en Allemagne qu’en Suisse, Luxembourg ou Autriche. Ce n’est donc pas qu’un simple examen de langues.
Pourquoi passer ce diplôme ?
Même si vous avez la nationalité allemande, un certificat de niveau C1 est exigé si vous souhaitez faire vos études dans une université d’élite d’un pays germanophone. Pour les élèves qui ne présentent pas l’Abibac, c’est bien le DSD II, qui vous permettra d’attester de ce niveau de langues. Vis-vis du système français, la réussite à ce diplôme est un atout pour Parcoursup.
Le Deutsches Sprachdiplom : un diplôme de langue allemande en deux temps
En classe de 2nde les élèves préparent le DSD I, avec épreuve orale puis écrite. Ayant ainsi obtenu le DSDI, ils peuvent prétendre à poursuivre en 1ère et en Terminale pour obtenir le DSD II. Calendrier pour le DSDII en Terminale : les épreuves écrites se présentent en novembre, orales en janvier puis les résultats sont délivrés en mars – ce qui permet de les inscrire à temps dans Parcoursup.
Conditions pour présenter le DSD II
Seuls les élèves du groupe Langue et Civilisation allemandes en 1ère et Terminale peuvent le présenter. Engagement, motivation, régularité et sérieux dans le respect des délais de rendus de travaux sont exigés par les enseignants.
Des critères allemands
Le DSD évalue les connaissances en langue mais aussi en civilisation allemandes. Sont examinées : la compréhension écrite et orale, ainsi que la communication orale et écrite. Le score de chacune des compétences est inscrit sur le diplôme.
A quel niveau de langues correspond le DSD ?
Le DSD I est attribué aux élèves ayant un niveau A2-B1, le DSD II récompense le niveau B2/C1.
Où se rendre pour passer les diplômes DSD I et DSD II ?
Le Lycée Jean Renoir est un centre d’examen agréé (DSD Schule) depuis 2019. Grâce à cette homologation, les élèves peuvent faire évaluer leur niveau de langues sans déplacement géographique. Le jury est composé d’enseignants du Lycée Jean Renoir.
Aménagement pour élèves à besoins particuliers
En cas de besoin, un aménagement de 1/3 temps peut être accordé. Pré-requis : délivrer un certificat médical en langue allemande.
Depuis la rentrée 2022-2023 : 1 heure de plus pas semaine pour préparer l’examen
Dans le cadre du Projet Langues du Projet d’Etablissement 2022-2027, tous les élèves du groupe Langue et Civilisation allemandes (2nde, 1ère et Terminale) du Lycée Jean Renoir disposent de 3h d’allemand par semaine ET d’une heure de plus par semaine pour permettre de préparer l’examen DSD dans les meilleures conditions.
Préparation du BAC allemand et du DSD : un parasitage possible ?
Bien au contraire ! Depuis la classe de 1ère, mais également en Terminale, les élèves préparent la langue allemande pour le BAC, en articulant les sujets autour des axes du DSD. Thèmes étudiés pour le DSD 2024 : la consommation allemande, le tourisme en Allemagne, enfance et adolescence en Allemagne.
Petit retour en arrière :
Jusqu’en 2018, les élèves du Lycée Jean Renoir pouvaient présenter le TestDaf. Ce n’était pas un diplôme mais une certification : payante, à durée limitée, présentée sur candidature individuelle.
Les lycées français de Berlin, Francfort et Munich se sont battus pour que leurs élèves puissent préparer le diplôme DSD. Depuis 5 ans ce diplôme est préparé au Lycée Jean Renoir de Munich.
CONTACT - CAMPUS DE GIESING