📣 [Mai des Langues]

À l’occasion de la quatrième édition du “Mai des langues”, un projet de l’AEFE, sur la thématique des Jeux olympiques, les élèves du groupe Allemand Langue et civilisation de Mme Houitte-Testorf sont revenus sur leur visite au Parc et Village olympiques de Munich, pour la placer sous le sigle des “Valeurs du sport.”

En effet, construit pour montrer au monde le nouveau visage de la République fédérale allemande, le village olympique fut aussi le théâtre d’un attentat. Comment redonner au sport toute sa valeur après une telle tragédie?

Réponse en visionnant le film de Nicolas et Youri: ljrtube.lycee-jean-renoir.de/videos/watch/b89198ce-9b36-400f-84b6-229896b646cd

Des élèves de 6èmes, avec leur professeure Mme Von Harten, ont traité des « curiosités linguistiques » c’est-à-dire des expressions idiomatiques qui se disent différemment en allemand et en français, mais qui signifient la même chose. Ces ouvrages sont à retrouver au CDI.

Anlässlich des “Mai des langues” haben sich Schüler der 6èmes mit deutsch-französischen “Sprachkuriositäten” beschäftigt, d.h. mit Redewendungen, die auf Deutsch und Französisch zwar unterschiedlich ausgedrückt werden, aber das Gleiche bedeuten. Die Plakate dazu sind zur Zeit im CDI zu sehen.