Semaine franco-allemande au LJR !
#JFA2025
Sur le campus de Giesing :
Le 22 janvier, à l’occasion de la journée franco-allemande, les élèves des classes de CPB et CE1D ont eu la chance de visiter la Weissenseeschule pour une journée riche en découvertes et en échanges. Cette journée, qui met à l’honneur l’amitié entre la France et l’Allemagne, a permis aux enfants de vivre une belle expérience culturelle.
Au programme de cette journée spéciale : des chansons en français et en allemand, interprétées par les élèves dans une ambiance joyeuse et chaleureuse, des ateliers manuels où chacun a pu créer des objets inspirés des traditions des deux pays, et un moment gourmand autour de délicieux bretzels.
Cette rencontre a également été l’occasion pour les élèves d’échanger avec leurs camarades germanophones, de découvrir des mots et expressions dans une langue différente et d’apprendre à mieux comprendre la culture de l’autre.
Une belle journée placée sous le signe de la curiosité, de l’amitié et du partage.
Feierliche Begegnung im Rahmen der deutsch-französischen Woche
Im Rahmen der deutsch-französischen Woche haben Francoise und Marianne eine herzliche Begegnung zwischen ihrer Gruppe und der Elysée-Kita am Lanzenstielweg organisiert.
Der Morgen begann mit einem liebevoll vorbereiteten Frühstück, bei dem die Kinder Brezen und Croissants teilten. Dies schuf eine gemütliche und freundliche Atmosphäre, in der sich die Kinder näher kennenlernen konnten.
Ein besonderes Highlight des Treffens war das Basteln und Gestalten von zwei Herzen in den Farben Deutschlands und Frankreichs. Die Erzieherinnen lasen eine Geschichte zum Thema Freundschaft vor. Die Kinder lauschten gespannt und lernten dabei auf spielerische Weise die Bedeutung von Freundschaft kennen.
Diese Begegnung war nicht nur für die Jüngsten, sondern auch für die Großen ein wunderbares Erlebnis. Sie zeigte, wie wichtig und bereichernd es ist, schon den jüngeren Generationen die Bedeutung von Freundschaft und internationalem Austausch näherzubringen.
Sur le campus de Sendling :
Au CDI, une exposition retrace les travaux des élèves.
Dans la continuité d’un projet mené avec une classe du Dante Gymnasium, des élèves ont réalisé une fresque chronologique sur le thème « Les couples franco-allemands ».
Les élèves de sixième groupe allemand langue étrangère, quant à eux, ont enrichi cette fresque en expliquant le traité de l’Élysée, traduit les légendes et proposé une carte mentale sur le thème de l’amitié franco-allemande.
Enfin, les élèves de premières allemand langue et civilisation, se sont penchés sur les particularités du traité d’Aix-la-Chapelle signé en 2019.
A l’occasion de la journée franco-allemande, les élèves du Lycée Jean Renoir partagent une matinée avec les éléves du Gymnasium Grünwald.
Le Lycée Jean Renoir a récemment accueilli une classe de Seconde Abibac composée de 19 élèves, ainsi que la 10. Klasse du Gymnasium de Grünwald, pour une journée placée sous le signe de l’échange et de l’amitié franco-allemande.
Les élèves et leurs accompagnateurs, M. Wagner, M. Boutan, ainsi que Mmes Stefanie Kühnel et Denise Dod, ont été chaleureusement accueillis par M. Sprenger proviseur du Gymnasium de Grünwald. La matinée a débuté avec une collation de pâtisseries françaises, suivie d’une visite des locaux du lycée.
Un brise glace a permis aux élèves des deux établissements de faire connaissance rapidement et dans une ambiance conviviale. La journée s’est poursuivie par un travail en groupes mixtes répartis en quatre ateliers autour des thèmes prévus au programme.
Un déjeuner commun a permis de prolonger les échanges avant le retour des élèves allemands à Sendling.
Cette rencontre a été une expérience enrichissante, mettant en lumière l’importance des langues, l’ouverture culturelle et la construction d’un avenir commun pour ces jeunes générations. Ce moment d’échange illustre parfaitement les valeurs de coopération et d’amitié franco-allemandes.