Salut !Hallo!





Le collège
De la 6e à la 3e, votre enfant gagne en autonomie, grandit en français et en allemand, et ouvre de nouvelles portes vers le monde.
Au collège, les élèves suivent les programmes du ministère de l’Éducation nationale français. Ils consolident leurs bases, découvrent de nouvelles disciplines et apprennent peu à peu à organiser leur travail et à construire leur projet.
Sur le campus de Sendling, chaque niveau compte trois classes d’une vingtaine d’élèves. L’allemand y garde une place centrale, avec des groupes adaptés au niveau de chacun, et l’anglais, l’espagnol et le latin viennent enrichir le parcours.
Tout savoir
Le collège au Lycée Jean Renoir
Le collège couvre deux étapes de la scolarité française, chacune avec sa priorité :
En France, les années du collège se comptent à rebours, de la 6e à la 3e. Certaines matières sont suivies par tous, d’autres se choisissent selon les envies de votre enfant.
Obligatoire pour tous, de la 6e à la 3e
Les enseignements fixés par le ministère de l’Éducation nationale.
Les disciplines
Les langues vivantes
Le français est la langue de scolarisation : on y étudie la langue et la littérature françaises. L’allemand et l’anglais sont enseignés comme langues vivantes, avec des groupes de niveau en allemand.
6e6. Klasse· 11 ansLa première année du collège : prendre ses marques, sans options à choisir.
5e7. Klasse· 12 ansL’année des premiers choix.
4e8. Klasse· 13 ansApprofondir et renforcer une langue.
3e9. Klasse· 14 ansBrevet*L’année du brevet, le premier diplôme, et du choix du lycée.
Bon à savoir
- Les sciences : une seule matière en 6e, puis deux de la 5e à la 3e : SVT et physique-chimie (programme du ministère de l’Éducation nationale).
- Espagnol et latin : ces options commencent en 5e et peuvent se poursuivre jusqu’au lycée. Une entrée à un autre niveau que la 5e est étudiée au cas par cas : d’abord selon le niveau de l’élève, puis selon les places disponibles.
- Histoire-géographie en allemand : le programme d’histoire-géographie reste entièrement enseigné en français. L’heure en allemand vient en complément et s’ajoute à l’emploi du temps.
- Groupes de soutien : l’allemand grands débutants et le français (FLSco) s’adressent aux élèves qui découvrent la langue. Ils sont proposés par l’équipe pédagogique et restent facultatifs.
- Arrêter un enseignement facultatif : en cours ou en fin d’année, il faut d’abord en parler avec le professeur concerné, puis faire la demande auprès de la direction du collège et du lycée.
Les mots du collège
Vous les croiserez dans les bulletins, sur Pronote ou au fil des réunions.
En 6e, les élèves ont quatre heures d’allemand par semaine. Ils sont répartis en groupes selon leurs besoins :
- Débutant : pour les élèves qui découvrent l’allemand, avec un enseignement intensif jusqu’à la Toussaint, avant de rejoindre le groupe « langue étrangère » ;
- Langue étrangère : pour les élèves qui apprennent l’allemand depuis peu et ne le pratiquent pas en dehors de l’école ;
- Allemand : pour les élèves déjà à l’aise dans la langue, qui travaillent avec des manuels de Gymnasium allemand.
Les groupes ne sont pas figés : en cours d’année, un élève peut changer de groupe si l’équipe enseignante le juge utile.
Dès la 5e, les élèves qui le souhaitent peuvent aussi suivre l’histoire-géographie en allemand.
Nos enseignants préparent les élèves qui le souhaitent à des diplômes et des certifications de langues reconnus à l’international. Ces examens ne sont pas automatiques : ils se passent sur la base du volontariat, en plus de la scolarité.
DSD I · en 3eDeutsches Sprachdiplom, niveau B1. Délivré par la Kultusministerkonferenz (KMK).
DSD II · au lycéeNiveau C1, celui qui ouvre les portes des universités germanophones. Délivré par la Kultusministerkonferenz (KMK).
Cambridge EnglishCertification d’anglais de Cambridge University Press & Assessment.
DELEDiplôme officiel d’espagnol de l’Instituto Cervantes, valable à vie.Début des cours
Les cours commencent à 8h00, selon l’emploi du temps de la classe.
Pause déjeuner
Un moment pour se restaurer, mais aussi pour profiter des clubs proposés à l’heure du déjeuner.
Cours
Selon l’emploi du temps, les cours se terminent au plus tard à 17h35.
Sport et ateliers
L’association sportive et plusieurs ateliers prennent le relais pour les élèves qui le souhaitent.
Au collège, votre enfant a un professeur par discipline. Dans chaque classe, un professeur principal suit plus particulièrement les élèves et fait le lien avec les familles.
Autour de l’équipe enseignante, la vie scolaire, le CDI, l’infirmerie et le service de scolarité accompagnent les élèves au quotidien, sous la responsabilité de la direction du collège et du lycée.
Notes, cahier de textes, absences, messages : avec Pronote, vous suivez la scolarité de votre enfant au jour le jour et restez en contact avec l’équipe pédagogique.
Au fil de l’année, des réunions parents-professeurs permettent de faire le point. Les parents élisent aussi leurs représentants, qui siègent notamment aux conseils de classe et au conseil d’établissement.
En fin de 3e, les élèves passent le diplôme national du brevet (DNB). Depuis la session 2026, la note finale associe le contrôle continu de la classe de 3e (40 %) et les épreuves finales (60 %), et le diplôme est obtenu avec une moyenne d’au moins 10 sur 20. Le passage en seconde ne dépend pas du brevet, mais de la décision du conseil de classe.
Au lycée, de la seconde à la terminale, les élèves préparent ensuite le baccalauréat en suivant l’un des parcours suivants :
Après le bac, le Lycée transmet les notes au Bayerisches Landesamt für Schule (Zeugnisanerkennungsstelle), qui les convertit dans le système de notation allemand. Chaque bachelier reçoit ensuite une attestation indiquant ses notes converties.
Pour en savoir plus (ministère de l’Éducation nationale) : education.gouv.fr, « Le diplôme national du brevet » · Éduscol, « Sections binationales franco-allemandes – l’Abibac » · Bulletin officiel n° 2 du 13 janvier 2022 (baccalauréat français international) · Éduscol, foire aux questions sur le BFI · Éduscol, « Apprendre en langue vivante (SELO et DNL) ».
Établissement du réseau de l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger), le Lycée Jean Renoir permet à chaque élève de poursuivre sa scolarité sans rupture dans tout établissement français, en France comme à l’étranger.
Pour s’organiser
Infos pratiques
- 6e : 11-12 ans
- 5e : 12-13 ans
- 4e : 13-14 ans
- 3e : 14-15 ans
Trois classes par niveau. Âges donnés à titre indicatif.
Les cours ont lieu au maximum de 8h00 à 17h35, selon l’emploi du temps de la classe, consultable sur Pronote.
Le midi, les élèves peuvent déjeuner à la cantine : chaque jour, un repas complet et bio (soupe, salade, choix entre deux plats principaux, dessert, fruit et pain). L’inscription et la commande des repas se font en ligne.
L’association sportive propose des activités en dehors des heures de cours, encadrées par les professeurs d’EPS. La participation est libre, mais un appel est fait à chaque séance : en cas d’absence, merci de prévenir l’enseignant responsable de l’activité.
Les activités ont lieu au Lycée ou dans des gymnases du quartier :
- Gymnase de la FOS : Lindwurmstraße 90
- Gymnase du Heinrich-Heine-Gymnasium : Max-Reinhardt-Weg 27
- Gymnase du Werner-von-Siemens-Gymnasium : Quidestraße 4
Selon les activités, certains trajets se font de façon autonome, c’est-à-dire sous la responsabilité des parents. L’autorisation de droit à l’image est obligatoire pour participer aux compétitions. Pour toute question, adressez-vous au professeur d’EPS de votre enfant.
Tout au long de l’année, des clubs et ateliers permettent aux élèves de se retrouver autour de leurs passions : lecture et BD au CDI, jardinage avec le club éco-jardin, journalisme avec les jeunes reporters, arts plastiques… Le programme est présenté à la rentrée.
Le centre de documentation et d’information (CDI) accueille les élèves pour lire, faire des recherches, travailler en autonomie et participer à des projets.
Le règlement intérieur fixe les règles de vie commune au Lycée Jean Renoir.
Nous rencontrer
Découvrir le collège
Le collège vous accueille sur le campus de Sendling, lors des journées portes ouvertes et sur rendez-vous tout au long de l’année. Le service de scolarité se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.











CAMPUS DE GIESING