Grundschule

Diese Internetseite ist gerade in Bearbeitung 

  • 5 classes de CP (enfants de 6/7 ans)
  • 5 classes de CE1 (enfants de 7/8 ans)
  • 5 classes de CE2 (enfants de 8/9 ans)
  • 4 classes de CM1 (enfants de 9/10 ans)
  • 5 classes de CM2 (enfants de 10/11 ans)

Système pédagogique 

Dans chaque classe interviennent un enseignant français, instituteur ou professeur des écoles et un enseignant allemand. Ils interviennent séparément sauf durant les heures de binôme (deux séquences hebdomadaires) qu’ils préparent en concertation. Les temps respectifs d’enseignement sont en général de 2/3 en langue française et 1/3 en langue allemande (voir tableau détaillé). Les contenus de l’enseignement allemand portent sur la langue mais aussi, sauf en CM2, sur l’histoire, la géographie et les sciences (Heimat- und Sachunterricht)… Suite à un aménagement des programmes, ces matières sont réparties entre l’enseignement français et allemand.
Un professeur de musique intervient dans chaque classe.
Pendant les heures d’enseignement dispensé par les professeurs allemands, les enseignants français assurent, dans les autres niveaux de classes, l’aide personnalisée auprès d’élèves en difficulté, conformément aux instructions officielles de l’Education Nationale. Ils peuvent être aussi chargés de la gestion de la Bibliothèque Centre Documentaire (BCD), de la maintenance informatique…

Enseignement français  

Il est conforme aux programmes et instructions officielles en vigueur en France.
En histoire, géographie, sciences et instruction civique, les contenus ont fait l’objet d’un aménagement afin de s’adapter au contexte local et de favoriser l’accès de l’élève à l’histoire et à la culture bavaroise ; cette adaptation a lieu compte-tenu du caractère bilingue de l’école et de son statut d’ »Ersatzschule » accordé par la Bavière.

Enseignement allemand  

Nombre de séquences défini par les accords entre la France et la Bavière en 1976, et révisé en 1978 (une séquence correspondant à 45 minutes de cours).

 En classe entièreEn cours décloisonnés
selon le niveau de langue (*)
En binôme
avec l’enseignant français
Total
avec professeur allemand
CP3227
CE12529
CE226210
CM12629
CM20415

(*) Groupes de langue

  • Langue maternelle (Muttersprache), pour les enfants germanophones ou capables d’intégrer ce niveau après deux ans d’apprentissage. En CM2, il y a deux niveaux Muttersprache.
  • Groupe avancé (Fortgeschrittene)
  • Groupe débutant (Anfänger)
  • Cours avec soutien d’un 2e enseignant allemand (Förderkurs) au CP

Enseignement anglais  

Les élèves de CM1 et CM2 bénéficient d’un enseignement d’anglais à raison d’une séquence par semaine.

Horaires et goûter

De 8h15 à 14h05. L’accueil est assuré à partir de 08h00. La ponctualité est de rigueur. La récréation a lieu de 09h45 à 10h05.

Goûter pour la récréation à 9h45

Pour la récréation entre 9h45 et 10h05, prévoir éventuellement un goûter équilibré, composé d’un fruit ou d’un légume et éventuellement d’une tartine  (pour les grands appétits). Gâteaux, chocolats et sucreries, chips ne sont pas souhaitables.
Dans le cadre du projet Eco-école, les emballages en plastique ou aluminium ainsi que les gourdes de compotes sont à éviter impérativement. Nous demandons également que chaque enfant apporte sa gourde avec de l’eau qu’il pourra remplir au robinet à volonté (les boissons sucrées sont déconseillées par le ministère de la santé).

Entrée au CP

Les enfants de grande section doivent passer un examen médical pour l’admission au CP. Merci d’amener le certificat médical au secrétariat.
Vous trouverez sur ce site plus d’informations sur cette visite médicale.
Merci de remettre la copie du résultat au secrétariat.

Votre enfant étant scolarisé dans notre Établissement, l’école rattachée à votre lieu d’habitation doit en être informée.
Après la réinscription des élèves en Grande Section, nous vous faisons parvenir un certificat que vous devez remettre à votre Sprengelschule (école de rattachement).

Évaluations des élèves

Chaque élève a un livret scolaire attestant des compétences acquises.
Ce livret est consultable en ligne deux fois par an au CP et CE1, et à la fin de chaque trimestre pour les classes du cycle 3 (CE2 – CM1 et CM2).

Sortie exceptionnelle pendant les heures de classe

Motif : rendez-vous médicaux, suivis spécialisés…
Un élève ne peut quitter l’école qu’accompagné par un adulte. 
Les parents doivent :

  1. prévenir l’enseignant concerné ou l’école par lettre ou courrier électronique ,
  2. venir chercher l’enfant dans la classe et signer un bon de sortie présenté et conservé par l’enseignant.

Technologies de l’Information et de la Communication à l’Ecole

Toutes les salles de classe sont équipées d’un ou plusieurs ordinateurs en réseau reliés à internet.
Il existe également deux salles spécifiques équipées de 13 postes chacune.

Relations avec les parents

Tous les parents sont invités à une réunion d’information générale en début d’année.
Elle est suivie d’une réunion avec l’enseignant français et l’enseignant allemand de la classe, au cours de laquelle les parents élisent leurs représentants à l’ “Elternbeirat” (EB) conformément à la loi bavaroise.
Tout au long de l’année, les parents peuvent prendre rendez-vous avec les enseignants ou la direction de l’école, soit par le biais du cahier de correspondance qui sert de lien entre la famille et l’école, soit en téléphonant au secrétariat de l’école (Tél : n° 089 /68 99 97 722).

Fréquentation scolaire

L’inscription d’un élève implique une fréquentation régulière.
L’école étant obligatoire à partir de 6 ans, la direction n’est pas habilitée à autoriser absence pour devancer ou prolonger des vacances. Toute absence prévue doit être signalée par écrit à la direction.

Les demandes d’absence pour raisons familiales (fêtes, décès…) sont à adresser à l’enseignant avec copie à la direction.
Toutes les absences pour maladie sont à signaler dès le premier jour au secrétariat de l’école par Email ou par téléphone au 089/68 999 77 22.